Videotoistin tekstityksillä: Lisää tekstitykset videoihin ja elokuviin Macilla
Hyödyt
- Tukee lähes kaikkia yleisimpiä mediatiedostomuotoja.
- Tukee tekstityksiä seuraavissa muodoissa: .ass, .ssa, .idx, .jss, .rt, .smi, .smil, .srt, .sub, .txt, .utf, .vtt ja .webvtt.
- Koodia tai liitännäisiä ei tarvita.
- Mahdollisuus suoratoistaa eri laitteilla.
Haitat
- PRO-versio vaaditaan lisäominaisuuksien avaamiseen.
Kuinka lisätä tekstityksiä elokuviin ja videoihin Macilla Elmedia Playerissa
Tässä on lyhyt opas siitä, kuinka voit lisätä videon tekstitykset Macilla käyttämällä Elmedia Playeria (kuvaamme prosessin MP4-videoille, mutta se koskee kaikkia tiedostotyyppejä, joita sovellus tukee):
1. Käynnistä ja suorita Elmedia Player -sovellus Macillasi.
2. Lisätäksesi tekstitykset MP4-tiedostoon Macilla, lataa mediatiedosto ja tekstitystiedosto ja lisää ne samaan kansioon.
3. Toista video ja tarkista, ilmestyvätkö tekstitykset automaattisesti. Jos eivät, napsauta valikkopalkissa olevaa “Tekstitykset”-valikkoa.
4. Napsauta “Lisää tekstitystiedosto” ja valitse kansioon lisäämäsi tiedosto. Voit mukauttaa ulkoasua vaihtoehdoilla, kuten fonttikoko, väri ja tausta.
5. Jatka videosi toistamista ja lue näytöllä näkyvät tekstitykset äänen kanssa synkronoituna. Jos käytettävissä on useita tekstitystiedostoja, sinun täytyy painaa “S”-näppäintä vaihtaaksesi eri kielien välillä.
Lisää tekstitys ladattuun paikalliseen videoon VLC-mediasoittimessa
VLC Media Player on ilmainen ja avoimen lähdekoodin monialustainen mediasoitin, jonka avulla voit ladata tekstityksiä useissa eri muodoissa (kuten .srt, .sub, .ssa, jne.). Se ratkaisee tehokkaasti yleiset tekstitysongelmat, joita Mac-käyttäjät saattavat kohdata. Voit lisätä tekstityksiä Macin videoihin joko upottamalla ne suoraan videolle tai avaamalla ulkoisen tekstitystiedoston videon rinnalle.
Tässä ovat vaiheittaiset ohjeet tekstitysten lisäämiseen videoihin Macilla VLC Playerin avulla:
1. Käynnistä VLC Media Player -sovellus Macillasi.
2. Napsauta valikkoriviltä “Tiedosto” ja valitse sitten “Avaa tiedosto… valitaksesi ladatun videon, jonka haluat toistaa.
3. Siirry ylävalikkoon ja valitse VLC > Asetukset. Napsauta Tekstitykset/OSD-välilehteä ja valitse ruutu “Ota OSD käyttöön” ottaaksesi näytön päällä olevan tekstitysnäytön käyttöön.
4. Avaa ulkoinen tekstitystiedosto, siirry ”Tekstitykset”-valikkoon ja valitse ”Lisää tekstitystiedosto…, sitten selaa ja valitse tiedostosi.
5. Kun olet lisännyt tekstitykset, aloita videosi toistaminen. Tekstitykset pitäisi nyt näkyä näytöllä ääniraidan kanssa synkronoituna.
6. Mukauta tekstitysten ulkoasua palaamalla VLC > Asetukset -kohtaan, jossa voit tutustua Tekstitykset/OSD-välilehdellä oleviin vaihtoehtoihin.
Nyt olet valmis nauttimaan videoistasi tekstitysten kanssa VLC Media Playerilla!
Lisää tekstitykset videoon iMoviella
Jos muokkaat iMovie-videotasi ja haluat lisätä elokuvaan tekstitykset viestisi selkeää ja luovaa välittämistä varten, voit tehdä sen helposti noudattamalla muutamaa yksinkertaista vaihetta:
1. Käynnistä iMovie Macillasi.
2. Tuo videosi aloittaaksesi uuden projektin.
3. Avaa video ja siirrä se filmiliuskaosioon.
4. Napsauta “Otsikot” ja valitse sitten “Ala” lisätäksesi tekstityksesi.
5. Napsauta aikajanalla olevaa videoleikettä, johon haluat lisätä tekstitykset.
6. Kaksoisnapsauta aikajanan otsikkoa kirjoittaaksesi haluamasi tekstin. Syötä haluamasi tekstitys ja säädä tekstin kokoa, fonttia ja väriä tarpeen mukaan katseluikkunan muotoiluvalinnoilla.
7. Vedä otsikkoleikkeen reunoja aikajanalla niin, että ne vastaavat videossasi olevan dialogin tai toiminnan ajoitusta. Toista video tarkistaaksesi ajoituksen.
8. Siirry “Tiedosto”-valikkoon, valitse “Jaa” ja valitse haluamasi tapa viedä videosi lisättyjen tekstitysten kanssa.
Noudattamalla näitä ohjeita voit helposti lisätä tekstityksiä iMovie-projekteihisi ja tehdä työstäsi paljon viihdyttävämpää ja helpommin saavutettavaa yleisöllesi.
Automaattinen tekstitysgeneraattori
DemoCreator-automaattinen tekstitystyökalu Wondersharelta on erinomainen sovellus, joka helpottaa tekstitysten lisäämistä videoihin. Se luo tekstitykset automaattisesti analysoimalla videosi ääniraidan, mikä säästää aikaa ja vaivaa, joka muuten kuluisi manuaaliseen tekstitykseen. Sovellus tukee useita kieliä ja tarjoaa monipuoliset mukautusvaihtoehdot, joiden avulla voit sovittaa tekstitykset minkä tahansa videon tyyliin.
Toimi näin:
1. Avaa ohjelma ja siirry kohtaan ”Videoeditori.” Napsauta ”Tuo”, jotta voit valita tiedoston, jota haluat muokata.
2. Napsauta Tekstitykset-välilehteä ja valitse ”Automaattinen tekstitys” ladataksesi tekstitystiedoston.
3. Napsauta “Aloita tunnistus” luodaksesi automaattiset tekstitykset.
4. Valitse kieli, jota haluat käyttää. DemoCreator tarjoaa yli 90 kieltä.
5. Odota, että tekstitykset luodaan, ja muokkaa tarvittaessa.
6. Vie lopullinen tuloksesi ja jaa se sosiaalisessa mediassa.