Transmisión de subtítulos con Elmedia Player
Elmedia, reproductor de video para Mac con subtítulos, utiliza 3 métodos para la transmisión:
1. Los subtítulos externos se almacenan separados de los archivos de video y se transfieren directamente al dispositivo receptor. Este método es el más eficiente ya que no requiere ningún procesamiento de Elmedia Player.
Nota: Si su dispositivo no admite subtítulos externos, debe insertarlos en el video.
2. Los archivos multimedia con subtítulos incluidos en el archivo se denominan subtítulos incrustados. Si el archivo es totalmente compatible con el dispositivo receptor, Elmedia Player lo envía al dispositivo.
Por lo general, se muestra una lista de todos los subtítulos incrustados en la pantalla del dispositivo. Puede seleccionar fácilmente los que desee, así como elegir su idioma de subtítulos preferido, usando el control remoto del dispositivo.
Pero aun así, hay dispositivos que no ofrecen soporte para subtítulos incrustados. Por ejemplo, los dispositivos Chromecast solo pueden mostrar subtítulos prefabricados entregados como un archivo de texto. Para transmitir tales subtítulos de texto, Elmedia Player los extrae del archivo de video.
Nota: Los archivos grandes o los archivos en unidades remotas pueden tardar mucho tiempo en completarse.
3. Los subtítulos grabados se escriben sobre los cuadros de video y el espectador no puede desactivarlos. Elmedia Player graba subtítulos basados en imágenes como DVD VOBSUB y Bluray PGS en video durante la transcodificación sobre la marcha. Para grabar subtítulos de texto, vaya a "Preferencias" > "Transmisión" > "General" y active la opción "Grabar subtítulos en video". Si su dispositivo receptor no admite subtítulos externos e integrados, vale la pena probar este método.
