Cookie
Electronic Team uses cookies to personalize your experience on our website. By continuing to use this site, you agree to our cookie policy. Click here to learn more.

Le lecteur vidéo ultime avec sous-titres sur Mac

Elmedia logo
Meilleur choix
Elmedia 4.8 Classement basé sur 1531+ utilisateurs, Revue(793)
Olga Weis Olga Weis Apr 8, 2022
Pour de nombreuses personnes dans le monde, les sous-titres font une énorme différence dans la façon dont ils apprécient les films et les vidéos. Nous ne sommes pas tous polyglottes, et nous aimerions tous savoir de quoi parle le film et comprendre l'action. C'est précisément pourquoi il est crucial d'avoir un lecteur multimédia de fonction prenant en charge les sous-titres. L'un des meilleurs de cette catégorie est Elmedia Player, qui prend en charge les sous-titres intégrés internes et externes. Cela étant dit, voyons ce qu'Elmedia Player apporte à la table à part cela.

Ajouter des sous-titres à la vidéo Mac avec le meilleur lecteur vidéo - Elmedia Player

L'un des lecteurs vidéo les plus connus du marché est Elmedia Player. Il a la capacité de lire tous les formats vidéo et audio tels que FLV, MP4, AVI, SWF, MOV, WMV, DAT, MP3, FLAC, MPG, M4V, MKV et DivX. Grâce à la compétence exceptionnelle d'Elmedia pour vider le processeur, il peut offrir une expérience HD impeccable.

En même temps, vous recevez du contenu haute définition sans décalages, problèmes de synchronisation ou arrêts. De plus, Elmedia Player fournit un grand nombre de fonctionnalités pour jouer avec les sous-titres. Ceux-ci seront discutés en détail ci-dessous.

Le support de recherche en ligne vous permet d'ajouter des sous-titres à la vidéo

Oubliez la recherche pendant des heures jusqu'à ce que vous trouviez des sous-titres appropriés. Grâce à l'alignement d'Elmedia Player avec la plate-forme OpenSubtitles.org, vous pouvez trouver et ajouter des sous-titres appropriés à votre déménagement en quelques minutes. Vous n'avez pas besoin de vous embêter et d'être frustré parce que vous ne trouvez pas de sous-titres qui ne fonctionnent pas ou qui ne sont pas alignés avec l'intrigue.

Dès que vous ouvrez une vidéo, Elmedia Player commencera automatiquement à rechercher des sous-titres sur le site Web mentionné ci-dessus (OpenSubtitles.org). Elmedia affichera une liste de sous-titres appropriés en allant dans Sous-titres -> Télécharger depuis OpenSubtitles.org. Lorsque vous sélectionnez le sous-titre qui vous convient, il est immédiatement téléchargé et intégré à la vidéo. L'avantage de vous inscrire sur OpenSubtitles.org est que vous recevez un accès illimité aux fichiers de sous-titres.

Lecteur vidéo avec sous-titres

Ajustez le type de recherche de sous-titres pour de meilleurs résultats

Si la recherche ne vous a pas fourni les résultats escomptés, vous pouvez choisir un autre type de demande de sous-titres. Veuillez choisir l'un des types mentionnés ci-dessous :

  • Auto. La fonction par défaut d'Elmedia est d'examiner les sous-titres par leur valeur de hachage. Au cas où il n'y aurait pas de sous-titres accessibles, la recherche sera effectuée sur la base du nom sur le fichier.
  • Nom. Dans ce cas, Elmedia Player vérifie les sous-titres en utilisant uniquement le nom de fichier. En utilisant cette recherche, vous pouvez obtenir de meilleurs résultats que la fonction de hachage, mais il est possible que quelques sous-titres ne correspondent pas à l'intrigue de votre vidéo.
  • Hacher. Avec cette méthode, Elmedia Player acquiert un code de hachage. Il l'obtient de la vidéo et le combine avec la taille du fichier afin de rechercher des sous-titres sur OpenSubtitles.org. Ceci est connu comme la méthode la plus appropriée car elle fournit des sous-titres même dans le cas où vous ajustez le nom de la vidéo. L'exigence pour que cette approche fonctionne est d'avoir le hachage prêt à être utilisé dans la base de données d'OpenSubtitles.org.

Un autre avantage est que vous pouvez recevoir un ensemble de 3 types de langues de sous-titres. Dès que vous choisissez la langue souhaitée, Elmedia Player vous demandera d'autres sous-titres dans d'autres langues.

Lecteur de sous-titres Mac

Prise en charge des sous-titres intégrés

Les fichiers MKV contiennent souvent plusieurs fichiers de sous-titres intégrés dans différentes langues. Si votre vidéo locale contient des sous-titres, Elmedia Player n'aura aucun problème à les lire.

Il s'agit d'une fonctionnalité automatique d'Elmedia Player. Il peut identifier l'encodage des sous-titres sans effort. Dans le cas où il aurait des difficultés à lire l'encodage alors un message apparaîtra sur votre écran vous demandant de choisir l'encodage manuellement. Le gros avantage d'Elmedia Player est qu'il prend en charge plusieurs types de formats tels que .srt, .smil, .ass et plus encore. Vous n'avez donc pas à vous inquiéter du tout. Vous ne rencontrerez aucun problème pour lire ces formats de sous-titres.

Vous pouvez modifier la lecture et l'apparence de vos sous-titres

Un autre grand avantage d'Elmedia Player est que vous avez la possibilité de modifier la vitesse de lecture pendant la lecture de la vidéo, de définir des sous-titres ou de retarder l'audio si vous souhaitez réparer des problèmes de désynchronisation. De plus, vous pouvez ajuster la police, l'arrière-plan, la taille et la couleur de vos sous-titres préférés à votre guise. Cela vous donnera une expérience de visionnage exceptionnelle.

Lecteur vidéo de sous-titres

Comment utiliser un lecteur vidéo avec prise en charge des sous-titres pour Mac

1. Téléchargez Elmedia Player et lancez-le.

2. Assurez-vous d'avoir inclus le fichier de sous-titres dans le même fichier que la vidéo.

Lecteur vidéo avec sous-titres

3. Exécutez la vidéo dans Elmedia. Les sous-titres seront insérés automatiquement.

4. Dans le cas où vous avez des fichiers SRT en plusieurs langues, appuyez plusieurs fois sur le bouton "S" et vous verrez à chaque fois que la langue du sous-titre change.

Rejoignez notre groupe exclusif d'utilisateurs PRO

Si vous faites partie des personnes qui apprécient une expérience de pointe, vous pouvez le faire avec Elmedia Player PRO. Il vous donne la possibilité de regarder vos films préférés avec sous-titres et encore plus de vidéos en streaming sur une SMART TV avec sous-titres. Si les sous-titres sont inclus dans la vidéo, ils seront téléchargés avec la vidéo. Avec moins de 20 $, vous obtenez toutes ces fonctionnalités. C'est une bonne affaire, n'est-ce pas ?

La différence entre les sous-titres SRT/ASS/SSA

Il existe quelques formats de sous-titres de fichiers sur le marché. Comme nous l'avons mentionné précédemment, Elmedia est compatible avec presque tous. Vous découvrirez ci-dessous tous les types de sous-titres et leurs détails. Les trois plus courants sont SRT, SSA et ASS.

SRT

Le nom complet de SRT est SubRip Text. C'est le format de sous-titre de texte le plus simple. Il comprend l'heure, un compteur de nombres et le texte du sous-titre lui-même.

SSA

SSA est l'abréviation de SubStation Alpha. Ce qui le rend meilleur que le SRT, c'est sa puissance. Il comporte plusieurs polices, couleurs et autres effets spéciaux.

ASS

ASS signifie Advanced SubStation Alpha. Il contient les mêmes extensions de fonctionnalités que les sous-titres SSA. Il est créé sur la base des fonctionnalités de base de SSA.

FAQ

Vous trouverez ici les questions les plus fréquemment posées aux utilisateurs d'Elmedia Player. Des questions comme comment trouver, inclure des sous-titres dans des films ou les lire sur des ordinateurs macOS. Si, après avoir lu ces informations, votre question n'est toujours pas répondue, veuillez la laisser dans la section des commentaires ci-dessous et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Elmedia Player est l'une des applications les plus faciles à utiliser du marché. Vous pouvez simplement changer la police et encore plus changer la taille et la couleur des sous-titres. Vous pouvez le faire en allant sur Elmedia Player - sélectionnez Préférences - Sous-titres. C'est aussi simple que cela pour agrandir les sous-titres.
Dans le cas où vous rencontrez des difficultés pour rechercher vos sous-titres préférés, nous avons fait le travail pour vous. Vous trouverez ci-dessous les meilleurs sites Web sur lesquels vous pouvez télécharger des sous-titres en plusieurs langues.

http://www.opensubtitles.org/en/search, https://subscene.com/, http://subtitleseeker.com/.

Les fichiers SRT (SubRip Text) ont inclus tous les sous-titres du fichier vidéo. Ceux-ci peuvent être trouvés dans une seule langue ou dans de nombreuses langues différentes. L'application Aperçu de Mac peut facilement les lire car les fichiers .SRT sont des documents en texte brut. Lorsque vous téléchargez des films ou des émissions de télévision, vous trouverez ces fichiers inclus la plupart du temps.
Elmedia Player
Configuration requise: macOS 10.12+ , 89.2MB espace disponible
Version 8.8(3188) (le 19 Sept, 2022) Notes de mise à jour
Catégorie: MultimediaApplication